أعزاءنا المواطنين؛
نود إعلامكم بقانون حماية البيانات الشخصية.
وفقًا لأحكام قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK) رقم 6698، ستتم معالجة أي معلومات تجعل هويتك محددة أو قابلة للتحديد من قبل بلدية إزمير بصفتها مراقب البيانات، ضمن النطاق أدناه، على أنها "بيانات شخصية". يُقصد بمصطلح "معالجة بياناتك الشخصية" جميع أنواع العمليات التي يتم إجراؤها على البيانات مثل الحصول على البيانات أو تسجيلها أو تخزينها أو حفظها أو تغييرها أو إعادة ترتيبها أو الكشف عنها أو نقلها أو الاستيلاء عليها أو إتاحتها أو تصنيفها أو منع استخدامها.
بصفتنا بلدية مدينة إزمير الكبرى، نود أن نعلن أننا نواصل أنشطتنا مع العلم أن أمن بياناتكم الشخصية في طليعة الخدمات التي نقدمها لكم، من خلال إيلاء أهمية قصوى لأمن بياناتكم الشخصية.
مبدؤنا الأساسي هو حماية حياتكم الخاصة والحقوق والحريات الأساسية أثناء استخدام بياناتكم الشخصية في خدماتنا.
 
الأغراض والأسباب القانونية لمعالجة بياناتكم الشخصية
تحديد المعلومات من أجل استخدامها في الخدمات التي سيتم تقديمها لكم في نطاق القانون والتشريعات ذات الصلة التي تنتمي إليها مؤسستنا، لأداء خدماتنا البلدية، ولتحديد المالك والمخاطب لجميع أنواع الأعمال والمعاملات في هذا السياق، تسجيل معلومات هويتكم وعنوانكم ورقم هاتفكم ورقمكم الضريبي وغيرها من المعلومات التي تعتبر بيانات شخصية في نطاق قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK)، وإعداد المعلومات والوثائق التي ستشكل أساس الأعمال والمعاملات التي سيتم تنفيذها على الورق أو إلكترونيًا، الامتثال لالتزامات الإعلام والاحتفاظ والإبلاغ بالمعلومات المنصوص عليها من قبل جميع الجهات القضائية والإدارية وفقًا للتشريعات المختصة، أداء خدماتنا في نطاق القوانين التي نلتزم بها ولتقديم خدمات أخرى تقدمها أو تطلبها مؤسستنا.
 
بالإضافة إلى ذلك، يتم سرد الشروط التي تتيح معالجة البيانات الشخصية تحت عنوان "شروط معالجة البيانات الشخصية" من القانون دون موافقة صريحة من صاحب البيانات على النحو التالي؛
أ) أن يكون منصوص عليه بوضوح في القوانين.
ب) إلزامية لحماية حياة أو سلامة شخص أو شخص آخر غير قادر على التعبير عن موافقته بسبب استحالة فعلية أو أن تكون موافقته غير صالحة قانونياً.
ج) من الضروري معالجة البيانات الشخصية لأطراف عقد ما، بشرط أن تكون مرتبطة مباشرة بإنشاء أو تنفيذ العقد.
د) بسبب إلزامية مراقب البيانات للوفاء بالتزاماته القانونية.
هـ) إذا تم الإعلان عن الشخص المعني بنفسه.
و) تعتبر معالجة البيانات إلزامية في حالة تأسيس أو استخدام أو حماية حق ما.
ي) تعد معالجة البيانات إلزامية للمصالح المشروعة لمراقب البيانات، بشرط ألا تضر بالحقوق والحريات الأساسية لصاحب البيانات.
نقل بياناتكم الشخصية
قد يتم إرسال بياناتكم الشخصية في مؤسستنا إلى الأشخاص والمؤسسات و/أو المنظمات المطلوبة/المسموح بها بموجب القوانين والتشريعات السائرة التي نلتزم بها مع بلديات المقاطعات والجامعات والمؤسسات العامة والجهات الخارجية التي تتلقى خدمات لتنفيذ أنشطتنا في البلدية، بصورة أخذ موافقة من مجلس بلدية المدينة الكبيرة إزمير لغرض تنفيذ الخدمات المقدمة للمواطنين؛ في إطار القيود القانونية.
طريقة جمع البيانات الشخصية
يتم جمع بياناتكم الشخصية، في جميع نماذج الإعلانات / المعلومات والمستندات الأخرى المتعلقة بالمعاملات البلدية الصادرة بموافقتكم و / أو توقيعكم وفقًا لقانون بلدية المدينة الكبيرة رقم 5216 والتشريعات الأخرى المختصة، مع الإخطارات التي ستقدمونها بموافقتكم الإلكترونية و / أو توقيعكم، عن طريق وحدات الخدمة المحلية، تطبيقات الهاتف، مراكز خدمة العملاء، الأكشاك وغيرها من الطرق المختلفة بقيد يكون بشكل شفهي أو مكتوب أو إلكتروني.
حقوقكم طبقًا للمادة 11 من القانون
من خلال التقدم إلى مؤسستنا، يمكنكم طلب الآتي حول بياناتكم الشخصية؛
أ) معرفة ما إذا كان قد تمت معالجتها أم لا،
ب) طلب المعلومات إذا تمت معالجتها،
ج) تعلم الغرض من المعالجة وما إذا كان يتم استخدامها وفقًا للغرض منها،
د) معرفة الأطراف الثالثة المحولة إليها في الدولة أو خارجها،
ك) طلب التصحيح إذا كانت غير مكتملة / معالجة بشكل خاطئ،
ل) طلب الحذف / الإتلاف في إطار الشروط المنصوص عليها في المادة 7 من قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK)،
هـ) طلب إخطار بالمعاملات التي تمت بموجب المادتين (ك) و (ل) للأطراف الثالثة التي تم نقل البيانات الشخصية إليها،
و) الاعتراض على ظهور نتيجة ضدكم حصراً بسبب التحليل بواسطة الأنظمة الآلية،
ي) يحق لكم المطالبة بتعويض عن الضرر الذي لحق بكم بسبب المعالجة غير القانونية.
وفقًا للفقرة 1 من المادة 13 من قانون حماية البيانات الشخصية (KVK)، يمكنكم إرسال طلبكم لممارسة حقوقكم المذكورة أعلاه كتابيًا أو عبر KEP مع التوقيع الإلكتروني إلى مؤسستنا. في هذا السياق يتم توضيح القنوات والإجراءات لتقديم طلبكم كتابيًا إلى مؤسستنا في نطاق المادة 11 من قانون حماية البيانات الشخصية (KVK) أدناه. يتم شرح القنوات والإجراءات التي من خلالها ستقدم طلبك كتابيًا إلى مؤسستنا في نطاق المادة 11 من قانون حماية البيانات الشخصية (KVK) أدناه.
من أجل ممارسة حقوقكم المذكورة أعلاه يجب عليكم ملء الاستمارة الموجودة في موقع www.izmir.bel.tr مع إرسال طلبكم الذي يحتوي على توضيحاتكم ومستندات تحدد هويتكم، ويمكنكم إرسال نسخة موقعة من النموذج باليد إلى مكتب فرع التسجيل لبلدية المدينة الكبيرة إزمير في هذا العنوان (Cumhuriyet Bulvarı No: 1 Kat: 3 Konak İZMİR) مع المستندات التي تحدد هويتكم، يمكنكم إرسالها من خلال كاتب عدلي أو إرسال النموذج إلى izmirbuyuksehirbelediye@hs01.kep.tr بتوقيع إلكتروني آمن.
استمارة طلب البيانات الشخصية (doc)
مسؤول البيانات الذي يمكنكم مراجعته في نطاق القانون
بلدية المدينة الكبيرة إزمير
شارع الجمهورية رقم 1 كوناك إزمير
 Mimar Sinan Mahallesi 9 Eylül Meydanı No:9/1 Kültürpark içi 1 no'lu Hol Konak / İzmir